Datenschutzerklärung
Stand: 4. November 2026
1. Verantwortlicher
Enrico Kirchhübel
Bahnhofstraße 30a
04451 Borsdorf
Deutschland
Telefon: 0152 53651011
E-Mail: ferienhaus.polly@t-online.de
2. Hosting und technische Zugriffsdaten
Diese Website wird bei STRATO betrieben. Beim Aufruf werden zur Auslieferung der Seiten und zur Absicherung des Betriebs technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browserinformationen und technische Statusmeldungen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und funktionsfähiger Betrieb). Wie lange STRATO diese Daten speichert und ob weitere Auftragsverarbeiter beteiligt sind, richtet sich nach den jeweils geltenden vertraglichen und technischen Regelungen.
3. Kontakt per Formular und E-Mail
Wenn Sie unser Anfrageformular verwenden, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, die Nachricht sowie gegebenenfalls freiwillig angegebene Reisedaten zur Beantwortung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls zur Anbahnung eines Aufenthalts (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Soweit es um andere Fragen geht, kann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO einschlägig sein. Die Angaben werden über unseren Webserver verarbeitet und als E-Mail an das Ferienhaus-Postfach übermittelt. Für die E-Mail-Übertragung nutzen wir ein Telekom-Postfach. Eine automatische öffentliche Veröffentlichung Ihrer Angaben findet nicht statt.
Zum Schutz vor Spam setzt das Anfrageformular technische Sicherheitsmaßnahmen ein. Dabei können kurzzeitig technische Kennwerte, insbesondere von IP-Adressen abgeleitete Werte, und Zeitpunkte von Anfragen verarbeitet werden. Die Speicherdauer richtet sich nach der implementierten Missbrauchsbegrenzung. Anfragen löschen wir, sobald sie für ihren Zweck nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
4. Online-Buchung und eingebundener Dienst Smoobu
Auf unserer Buchungsseite ist ein extern bereitgestelltes Buchungsformular der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, eingebunden. Das Buchungsformular wird unmittelbar beim Seitenaufruf geladen. Dabei stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Systemen von Smoobu her; insbesondere können IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, aufgerufene Seite sowie Zeitpunkt des Zugriffs übermittelt werden. Bei der Nutzung des Formulars werden die eingegebenen Reisedaten, Buchungs- und Kontaktdaten über Smoobu verarbeitet. Abhängig von der Buchungsabwicklung können weitere Dienstleister, insbesondere für Zahlungen, beteiligt sein. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Smoobu.
Die Verarbeitung von Angaben, die zur Prüfung einer Verfügbarkeit und zur Anbahnung oder Durchführung der Buchung erforderlich sind, erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für die unmittelbare Anzeige des Buchungsformulars wird bereits beim Laden der Seite eine Verbindung zum Buchungsdienst hergestellt. Rechtsgrundlage der hierfür erforderlichen Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einer nutzbaren Direktbuchungsmöglichkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); bei konkreten Buchungsanfragen und Buchungen zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Nach § 25 Abs. 2 TDDDG bedürfen unbedingt erforderliche Sicherheits- und Funktionstechnologien keiner gesonderten Einwilligung. Nicht notwendige Analyse- und Marketingtechnologien würden dagegen grundsätzlich eine vorherige Einwilligung erfordern.
5. Dynamische Preisanzeige
Die unverbindliche Anzeige „ab“-Preis wird serverseitig aus Preis- und Verfügbarkeitsdaten der Smoobu-Schnittstelle berechnet. Hierzu werden keine Namen oder Kontaktdaten von Websitebesuchern an Smoobu gesendet. Den verbindlichen Gesamtpreis für den gewählten Aufenthalt zeigt das Buchungsformular an.
6. Cookies, lokale Inhalte und Sicherheitsfunktionen
Unsere Unterkunftsfotos werden von unserem eigenen Webserver bereitgestellt. Für die Absicherung des Kontaktformulars können technisch notwendige Sitzungscookies eingesetzt werden. Bei einem Test des unmittelbar eingebundenen Buchungsformulars in einem neuen privaten Browserfenster am 4. November 2026 wurde unter booking.smoobu.com das Sicherheitscookie „cf_clearance“ festgestellt. Es wird für Schutzmaßnahmen gegen automatisierte oder missbräuchliche Zugriffe eingesetzt. Bei diesem Test waren keine Cookies der üblichen Google-, Meta- oder Microsoft-Werbemessung sichtbar; dies ist keine Zusicherung für sämtliche späteren technischen Änderungen des Drittanbieters. Wir setzen auf unseren eigenen Seiten kein gesondertes Marketing- oder Reichweiten-Tracking ein. Weitere Informationen zu etwaigen Cookies des Buchungsdienstes enthalten die Datenschutzhinweise von Smoobu. Sollte der Buchungsdienst künftig nicht erforderliche Technologien verwenden, passen wir die Einbindung und erforderlichenfalls das Einwilligungsverfahren an.
7. WhatsApp und Kartenlinks
Bei einem Klick auf den WhatsApp-Link verlassen Sie unsere Website und öffnen einen Dienst von WhatsApp/Meta; dabei können personenbezogene Daten nach den Bedingungen dieses Dienstes verarbeitet werden. Die Nutzung ist freiwillig. Sie können uns alternativ per E-Mail oder telefonisch kontaktieren. Kartenlinks führen zu externen Kartendiensten, mit denen erst beim Anklicken eine direkte Verbindung hergestellt wird.
8. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der jeweilige Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung entgegenstehen. Für Buchungs- und steuerlich relevante Unterlagen können gesetzliche Aufbewahrungsfristen gelten. Die konkrete Aufbewahrung technischer Protokolldaten richtet sich außerdem nach dem eingesetzten Hostingdienst.
9. Ihre Rechte
Sie haben nach den gesetzlichen Voraussetzungen Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Für Anfragen zu Ihren Datenschutzrechten wenden Sie sich an die oben genannten Kontaktdaten.
10. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der Sächsischen Datenschutz- und Transparenzbeauftragten.